Sueños
Navegando por ahí en Internet me encontré este pensamiento y me resulto interesante... Principalmente porque para muchas personas, al menos algunas de las que he conocido, la edad es algo muy importante. Para mi la edad es sencillamente un número, al final de cuentas estamos aquí compartiendo el mismo espacio, el mismo tiempo, las mismas tecnologías, el hoy.
Bien, aqui se las comparto, espero la traducción al español no haya quedado "tan pior" :o)
Sueños de gente madura
Una persona madura no es solo aquella que ha vivido mucho tiempo, sino alguien que ha vivido muchas experiencias lo cual, no necesariamente, está ligado a la edad.
Cuando somos adolescentes todo en la vida es magia y encanto. Todos los sueños son posibles, la vida es una fiesta grande y divertida y pareciera que el paraíso esta al alcance de nuestras manos.
Creemos que nuestro primer amor será para siempre, que seremos unos profesionales exitosos, y pensamos que la gente que nos rodea siempre será sincera y gentil.
Un día, enfrentamos el primer obstáculo: perdemos nuestro amor, el paraíso se torna obscuro, necesitamos competir y trabajar duro y más duro para ganarnos un lugar bajo el sol, y la gente.... no todos ellos parecen desearnos lo mejor.
Nuestros sueños están rotos, tenemos experiencia en la vida, nos volvemos adultos, gente madura. Y duele. Sí, duele tan dentro de nosotros, en nuestra alma, en nuestra vida.
Algunas personas simplemente se dan por vencidas, se cansan de las desiluciones y lo dejan ir. Nunca crecen, nunca construyen nada. Ellos no creen en soñar ni en el poder mágico de hacerlo.
Ellos envejecen prematuramente y se vuelven hoscos, malhumorados. El mundo esta lleno de gente como esa.
Sin embargo, hay algunas personas maduras que siguen soñando. Pero tienen sueños diferentes. La gente joven sueña con construir, empezar, conquistar... La gente madura sueña con reconstruir, volver a empezar, volver a conquistar...
La gente madura sueña después de haber vivido diferentes experiencias, después de que se les rompió el corazón, después de muchas desiluciones, después de haber caído en trampas y haber enfrentado la dura realidad de que no todos los sueños se hacen realidad. Pero aun así ellos saben que vale la pena soñar. Y siguen soñando... conscientemente!
Aman de nuevo, otra vez y otra vez!...
Se caen y se levantan y empiezan de nuevo cada vez...
Siempre creen que la próxima vez será diferente...
Sostienen sueños en sus manos y no renuncian a ellos!
Generalmente estas personas viven más y disfrutan su tiempo al máximo porque saben utilizarlo mejor. Son idealistas y bendecidos!
La gente madura que aun sigue soñando el sueño de la vida, son una proyección de los mejores deseos de Dios, aquí en la tierra.
The dream of mature people
A mature person is not only that one who lived a long life, but someone who had lived many experiences which may not, necessarily, be linked to age.
When we are in adolescence everything in life is enchantment and charm. All dreams are possible, life is a big and funny party and it seems paradise is our arm’s reach.
We believe our first love will last forever, we will be succeeful professionals, and yet, think people who are around us will always be sincere and gentle.
One day, we face the first obstacles: we lose our love, paradise gets dark, we need to compete and work hard and harder to get a place under the sun, and people… not all of them wish the best to us.
Our dreams are broken, we are experienced in living, we became adults, mature people. And it hurts. Yes, it hurts deepest inside us, in our soul, in our life.
Some people just give up, they get tired out of disillusion and let it go. Never grow up, never build anything. They do not believe at dreaming and the magic power of it.
They get old prematurely and become surly, bad-tempered. The world is full of people like that.
Therefore there are some mature people who still dream. But they have different dreams. The young people dream of building, starting, conquering... The old people dream of re-building, re-start, re-conquer…
The mature people dream after having once lived different experiences, after having their heart broken, after many disappointments, after falling into traps and having faced the harsh reality that not all dreams come true. But they still know that it is worth to dream. And dream on ... consciously!
They love again, again and again! ..
They fall and rise and restart every time....
They always believe the next time will be different...
They hold dreams in their hands and do not give up them!
Generally these people are living longer and enjoy their time in its fullest because know to use it better. They are idealistic and blessed!
The mature people who are still dreaming the dreaming of life, are the projection of God’s best wishes, here, in the earth.
Bien, aqui se las comparto, espero la traducción al español no haya quedado "tan pior" :o)
No encontré la fuente real por lo tanto no se quien lo escribió.
Sueños de gente madura
Una persona madura no es solo aquella que ha vivido mucho tiempo, sino alguien que ha vivido muchas experiencias lo cual, no necesariamente, está ligado a la edad.
Cuando somos adolescentes todo en la vida es magia y encanto. Todos los sueños son posibles, la vida es una fiesta grande y divertida y pareciera que el paraíso esta al alcance de nuestras manos.
Creemos que nuestro primer amor será para siempre, que seremos unos profesionales exitosos, y pensamos que la gente que nos rodea siempre será sincera y gentil.
Un día, enfrentamos el primer obstáculo: perdemos nuestro amor, el paraíso se torna obscuro, necesitamos competir y trabajar duro y más duro para ganarnos un lugar bajo el sol, y la gente.... no todos ellos parecen desearnos lo mejor.
Nuestros sueños están rotos, tenemos experiencia en la vida, nos volvemos adultos, gente madura. Y duele. Sí, duele tan dentro de nosotros, en nuestra alma, en nuestra vida.
Algunas personas simplemente se dan por vencidas, se cansan de las desiluciones y lo dejan ir. Nunca crecen, nunca construyen nada. Ellos no creen en soñar ni en el poder mágico de hacerlo.
Ellos envejecen prematuramente y se vuelven hoscos, malhumorados. El mundo esta lleno de gente como esa.
Sin embargo, hay algunas personas maduras que siguen soñando. Pero tienen sueños diferentes. La gente joven sueña con construir, empezar, conquistar... La gente madura sueña con reconstruir, volver a empezar, volver a conquistar...
La gente madura sueña después de haber vivido diferentes experiencias, después de que se les rompió el corazón, después de muchas desiluciones, después de haber caído en trampas y haber enfrentado la dura realidad de que no todos los sueños se hacen realidad. Pero aun así ellos saben que vale la pena soñar. Y siguen soñando... conscientemente!
Aman de nuevo, otra vez y otra vez!...
Se caen y se levantan y empiezan de nuevo cada vez...
Siempre creen que la próxima vez será diferente...
Sostienen sueños en sus manos y no renuncian a ellos!
Generalmente estas personas viven más y disfrutan su tiempo al máximo porque saben utilizarlo mejor. Son idealistas y bendecidos!
La gente madura que aun sigue soñando el sueño de la vida, son una proyección de los mejores deseos de Dios, aquí en la tierra.
The dream of mature people
A mature person is not only that one who lived a long life, but someone who had lived many experiences which may not, necessarily, be linked to age.
When we are in adolescence everything in life is enchantment and charm. All dreams are possible, life is a big and funny party and it seems paradise is our arm’s reach.
We believe our first love will last forever, we will be succeeful professionals, and yet, think people who are around us will always be sincere and gentle.
One day, we face the first obstacles: we lose our love, paradise gets dark, we need to compete and work hard and harder to get a place under the sun, and people… not all of them wish the best to us.
Our dreams are broken, we are experienced in living, we became adults, mature people. And it hurts. Yes, it hurts deepest inside us, in our soul, in our life.
Some people just give up, they get tired out of disillusion and let it go. Never grow up, never build anything. They do not believe at dreaming and the magic power of it.
They get old prematurely and become surly, bad-tempered. The world is full of people like that.
Therefore there are some mature people who still dream. But they have different dreams. The young people dream of building, starting, conquering... The old people dream of re-building, re-start, re-conquer…
The mature people dream after having once lived different experiences, after having their heart broken, after many disappointments, after falling into traps and having faced the harsh reality that not all dreams come true. But they still know that it is worth to dream. And dream on ... consciously!
They love again, again and again! ..
They fall and rise and restart every time....
They always believe the next time will be different...
They hold dreams in their hands and do not give up them!
Generally these people are living longer and enjoy their time in its fullest because know to use it better. They are idealistic and blessed!
The mature people who are still dreaming the dreaming of life, are the projection of God’s best wishes, here, in the earth.
Comentarios